1917 г./ Воспоминание о докторе Сэмюэле Джонсоне (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson)
Звездный ужас / Перевод Н. Шошунова
В чёрном небе наблюдая Белых точек череду, Я заметил вдруг у края Золотистую звезду; И
Звездный ужас / Перевод Алексей Ступнев
Небеса когда темнели, За эфира глубиной, Я, тоску свою лелея, Был пленен златой звездой, Что
Астрофобос / Перевод Rovdyr
В полуночном сверкании небес Сквозь далекие бездны эфира Когда-то с непрестанной тоской я созерцал Пленительную
Астрофобос / Оригинал текста
In the midnight heavens burning Thro’ ethereal deeps afar, Once I watch’d with restless yearning
Астрофобия / Перевод Д. Попова
В полночь во небес горенье Сквозь эфирных бездн чреду Зрел однажды я в томленье В
Закат / Оригинал текста
Говард Филлипс Лавкрафт ЗАКАТ (Sunset) Написано в 1917 годуОригинал текста
Закат / Перевод Д. Попова
Говард Филлипс Лавкрафт ЗАКАТ (Sunset) Написано в 1917 годуПеревод Д. Попова Примечание:
Закат / Перевод А. Ступнева
Говард Филлипс Лавкрафт ЗАКАТ (Sunset) Написано в 1917 годуПеревод: А. Ступнев
Комментарии