The Tomb / Оригинал текста
Говард Филлипс Лавкрафт The Tomb Написано в Мюне 1917Опубликовано в Марте 1922 в The Vagrant,
Склеп / Перевод В. Кулагиной-Ярцевой
Мы эля в тяжелые чаши нальем И выпьем за то, что пока мы живем; Пускай
Сад / Перевод Д. Попова
Древний, древний сад есть, вижу в снах который я порой, Солнца майского мерцает свет где
Сад / Перевод А. Ступнева
Вот древний-древний сад, который вижу я во снах, Где солнца майский луч игривый призрачно отсвечен,
Поэт страсти / Перевод Д. Попова
Вы поймите поэта с амурным пером, В смутном кто вдохновенье извел пол-листа. И не думайте,
Комментарии