Дом / Перевод Rovdyr

Этот окруженный лесом дом
Стоит возле холма, там, где ветви нашептывают
Причудливые легенды о разных ужасах.
Слагающие его бревна столь стары,
Что дышат смертью;
Их холодная поверхность покрыта
Виноградными лозами и плесенью,
Они питаются загадочными веществами;
Никто не знает, какие соки они высасывают
из глубин сырой липкой земли.
В саду у дома растут
Высокие и красивые цветы;
И каждое мертвенно-бледное
растение распространяет
В воздухе странные запахи.
Но полуденное солнце
Своими ослепительными красными лучами
Придает пейзажу серый призрачный вид,
Который предстает перед любопытным взором;
И над приятным благоуханием цветов
поднимается аромат бесчисленных дней.
Колышутся роскошные заросли травы
На террасе дома и на газонах,
Смутные воспоминания сообщают
О вещах, которые давно канули.
Камни мощеных улиц
Покрыты пылью и влагой;
Странное впечатление возникает,
Когда садится красное солнце,
Душа наблюдателя наполняется
неясными картинами, которые бы он охотно забыл.
Это случилось в жарком июне –
Я стоял в этом месте,
Когда золотистые лучи в полдень
Ярко освещали зеленую растительность.
Но я содрогался от холода,
Едва ощущая тепло солнца,
В то время, как пейзаж застыл –
И мои знающие века глаза
Подобно вспышке ночью вспомнили
о том, что я был здесь прежде.