Docy Child

Таинственный корабль / Перевод Дмитрий Лягин

Приблизительное чтение: 1 минута 0 просмотров

Говард Филлипс Лавкрафт

ТАИНСТВЕННЫЙ КОРАБЛЬ

(The Mysterious Ship)

Напи­са­но в 1902 году в воз­расте 12 лет
Пере­ве­де­но Дмит­рий Лягин

////

Гла­ва I

Вес­ной 1847 неболь­шая дерев­ня Рурал­вилль была при­ве­де­на в состо­я­ние воз­буж­де­ния появ­ле­ни­ем в гава­ни стран­но­го бри­га. На нем не было фла­га, и весь он вызы­вал край­нее подо­зре­ние. Бриг не имел назва­ния. Его капи­та­на зва­ли Ману­эль Руэл­ло. Вол­не­ние воз­рос­ло еще боль­ше, когда Джон Григс про­пал из дома. Это про­изо­шло 4 октяб­ря. Бриг исчез 5 октяб­ря. 

Гла­ва II

Бриг, отплы­вая, столк­нул­ся с аме­ри­кан­ским фре­га­том, и после­до­ва­ла жесто­кая схват­ка. Когда она закон­чи­лась, коман­да фре­га­та поте­ря­ла чело­ве­ка, кото­ро­го зва­ли Ген­ри Джонс. 

Гла­ва III

Брик про­дол­жал сле­до­вать сво­е­му кур­су на Мада­га­скар, и при его появ­ле­нии тузем­цы раз­бе­жа­лись во все сто­ро­ны. Когда они собра­лись вме­сте на дру­гой сто­роне ост­ро­ва, один из них про­пал. Его зва­ли Даха­бия. 

Гла­ва IV

Нако­нец было реше­но, что что-то нуж­но делать. Награ­да в 75000 пред­ла­га­лась за поим­ку Ману­э­ля Руэл­ло. Когда потря­са­ю­щие ново­сти дошли, безы­мян­ный бриг раз­бил­ся у бере­гов Фло­ри­ды. 

Гла­ва V

Корабль был отправ­лен во Фло­ри­ду, и загад­ка раз­ре­ши­лась. В пылу схват­ки они спу­сти­ли под­вод­ную лод­ку и забра­ли, что хоте­ли. Потом суб­ма­ри­на спо­кой­но дви­га­лась в водах Атлан­ти­ки, когда кто-то про­кри­чал: «Джон Бра­ун исчез!» И конеч­но, Джон Бра­ун про­пал.

Гла­ва VI

Обна­ру­же­ние под­вод­ной лод­ки и исчез­но­ве­ние Джо­на Бра­у­на при­ве­ли к ново­му всплес­ку вол­не­ний сре­ди жите­лей, когда было сде­ла­но новое откры­тие. Для объ­яс­не­ния это­го откры­тия необ­хо­ди­мо сооб­щить гео­гра­фи­че­ский факт. В рай­оне север­но­го полю­са нахо­дит­ся огром­ный ост­ров вул­ка­ни­че­ско­го про­ис­хож­де­ния, часть кото­ро­го откры­та для иссле­до­ва­те­лей. Она назы­ва­ет­ся «Без­люд­ная Зем­ля». 

Гла­ва VII

На край­ней южной око­неч­но­сти Без­люд­ной Зем­ли было най­де­но мно­же­ство зна­ков чело­ве­че­ско­го пре­бы­ва­ния. Они сра­зу ука­за­ли на лежав­ших при­ко­ван­ны­ми к полу Григса, Джон­са и Даха­бию. Потом, по при­бы­тию в Лон­дон, они раз­де­ли­лись: Григс отпра­вил­ся в Рурал­вилль, Джонс вер­нул­ся на фре­гат, а Даха­бия – на Мада­га­скар. 

Гла­ва VIII

Но загад­ка Джо­на Бра­у­на все еще была нерас­кры­та, поэто­му оста­лись наблю­дать за пор­том на Без­люд­ной Зем­ле; когда под­вод­ная лод­ка при­бы­ла, и пира­ты во гла­ве с Ману­элем Руэл­ло один за дру­гим поки­ну­ли суд­но, их встре­тил быст­рый залп. После боя обна­ру­жил­ся Бра­ун. 

Гла­ва IX

Григс был по-коро­лев­ски встре­чен в Рурал­вил­ле, был дан обед в честь Ген­ри Джон­са, Даха­бию избра­ли коро­лем Мада­га­ска­ра, Бра­у­на – капи­та­ном его суд­на.

Конец

Поделится
СОДЕРЖАНИЕ