2004 / Сунанд Трайэмбэк Джоши / Любимые таинственные истории Г.Ф.  Лавкрафта

Элджер­нон Блэк­вуд: “Ивы“
Артур Мей­чен: “Повесть о белом порош­ке“
Артур Мей­чен: “Повесть о чер­ной печа­ти“
Артур Мей­чен: “Белые люди“
Эдгар Аллан По: “Паде­ние дома Аше­ров“
Мэтью Фипс Шил: “Дом зву­ков“
Роберт Чам­берс: “Жел­тый знак“
Мон­те­гю Родс Джеймс: “Граф Маг­нус“
Амброз Бирс: “Смерть Хэл­пи­на Фрей­зе­ра“
Абра­хам Мер­рит: “Лун­ная заводь”

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА

ПЕРВАЯ ПУБЛИКАЦИЯ: Fantasy Fan 2, № 2 (Октябрь 1934 г.):  22 (под назва­ни­ем “Люби­мые таин­ствен­ные исто­рии Г.Ф. Лав­краф­та”).  Пред­по­ло­жи­тель­но это выпис­ка из пись­ма к Гер­ма­ну Чарль­зу Кёни­гу. Спи­сок осно­ван на более ран­нем спис­ке, состав­лен­ным ГФЛ по насто­я­нию Бер­тра­на Кел­то­на Хар­та, авто­ра руб­ри­ки “Интер­ме­дия” в “Providence Journal”. В колон­ке от 23 нояб­ря 1929 года, на стр. 2, ГФЛ пере­чис­лил пер­вые семь из выше­пе­ре­чис­лен­ных исто­рий, как “луч­шие”; сле­ду­ю­щие две (вме­сте с “Подо­ба­ю­щей обста­нов­кой” А. Бир­са и “Тётуш­кой Сито­на” Уол­те­ра де ла Мара) были пере­чис­ле­ны им как “груп­па вто­рич­но­го выбо­ра.” 

ГФЛ уточ­ня­ет: вер­сия “Лун­ной заво­ди” Мер­ри­та в виде пове­сти (вышла в жур­на­ле Argosy от 22 июня 1918 г.), а не ее после­ду­ю­щее рас­ши­ре­ние до рома­на “Лун­ная заводь” (1919), кото­рый ГФЛ счи­тал ухуд­шен­ной рабо­той.

Источ­ник тек­ста:
H.P. Lovecraft
Collected Essays. Volume 2: Literary Criticism.
Edited by S. T. Joshi 

(с) 2004 by Hippocampus Press
Пере­вод: Алек­сей Чере­па­нов
(март, 2015)