Говард Филлипс Лавкрафт

ЗАБРОШЕННЫЙ ДОМ

////

Примечания:

1 «Индей­ская труб­ка» – англий­ское назва­ние рас­те­ния-пара­зи­та, извест­но­го в Рос­сии как «подъ­ель­ник», «верт­ля­ни­ца» или «ураз­ная тра­ва». Это пол­но­стью лишен­ное хло­ро­фил­ла рас­те­ние бело­го или жел­то­ва­то-розо­во­го цве­та фор­мой напо­ми­на­ет кури­тель­ные труб­ки индей­цев.

2 Сид­ни С. Рай­дер (1833–1917) и Томас У. Бик­нелл (1834–1925) – извест­ные аме­ри­кан­ские биб­лио­фи­лы и соби­ра­те­ли ста­ри­ны, жив­шие в Про­ви­ден­се, Род-Айленд, где про­ис­хо­дит дей­ствие рас­ска­за.

3 Вой­на 1812 года – речь идет об англо-аме­ри­кан­ской войне 18121814 годов, в ходе кото­рой аме­ри­кан­ские вой­ска доби­лись успе­хов на гра­ни­це с Кана­дой, а англи­чане, в свою оче­редь, захва­ти­ли и сожгли сто­ли­цу, г. Вашинг­тон. По Гент­ско­му дого­во­ру 1814 года был вос­ста­нов­лен дово­ен­ный ста­тус-кво.

4 Бит­ва при Фре­де­рикс­бур­ге – одно из самых кро­во­про­лит­ных сра­же­ний началь­но­го эта­па Граж­дан­ской вой­ны в США, про­изо­шед­шее в декаб­ре 1862 года в Вир­ги­нии и завер­шив­ше­е­ся побе­дой южан.

5 Нант­ский эдикт. – Издан­ный фран­цуз­ским коро­лем Ген­ри­хом IV в 1598 году в г. Нант, этот эдикт даро­вал гуге­но­там граж­дан­ские пра­ва и сво­бо­ду веро­ис­по­ве­да­ния. В 1685 году эдикт был отме­нен Людо­ви­ком XIV, что при­ве­ло к бег­ству из Фран­ции сотен тысяч гуге­но­тов.

6 Труб­ка Крук­са – газо­раз­ряд­ная труб­ка, скон­стру­и­ро­ван­ная бри­тан­ским физи­ком и хими­ком Уилья­мом Крук­сом (1832–1919), кото­рый, поми­мо про­че­го, актив­но зани­мал­ся иссле­до­ва­ни­ем пара­нор­маль­ных явле­ний.

7 «Revue des deux mondes» (фp. «Обо­зре­ние двух миров») – фран­цуз­ский еже­ме­сяч­ник, посвя­щен­ный собы­ти­ям куль­тур­ной жиз­ни по обе сто­ро­ны Атлан­ти­ки.