1929.06.01 / Лавкрафт к Августу Дерлету

1 июня 1929 г.

Мой доро­гой А. Д.: -

Мне кажет­ся, что в эту при­ят­ную пого­ду ты рад вер­нуть­ся в Саук Сити. Я же зани­ма­юсь сво­и­ми дела­ми на откры­том воз­ду­хе почти каж­дый день — сидя на том же пре­крас­ном леси­стом бере­гу реки, кото­рый был моим люби­мым местом с дет­ства и кото­рый не изме­нил­ся за все эти дол­гие годы. Что­бы побе­дить чув­ство вре­ме­ни, нуж­но дер­жать­ся побли­же к неиз­мен­ным ран­ним местам оби­та­ния. Сре­ди тех лес­ных тро­пи­нок, кото­рые я так хоро­шо знаю, раз­рыв меж­ду насто­я­щим и дня­ми 1899 или 1900 года совер­шен­но исче­за­ет, так что ино­гда я почти удив­ля­юсь, когда обна­ру­жи­ваю, как город изме­нил­ся с fin de siecle*!

С наи­луч­ши­ми поже­ла­ни­я­ми, ГФЛ

• fin de siecle (фр.) – «конец века».

Пере­вод Роман Дре­ми­чев